.

"Я также должен сделать вам одно признание. Когда я перелистывал по меньшей мере в двадцатый раз знаменитого «Гаспара из тьмы» Алоизиуса Бертрана (книга, известная вам, мне и нескольким нашим друзьям, не имеет ли законного права называться знаменитой?), мне пришла мысль создать нечто подобное, применив к описанию современной жизни, точнее, современной жизни в ее наиболее абстрактной форме, прием, который он применил к изображению жизни старинной, столь поразительно живописной."

То же самое можно сказать и об этой картине, чрезвычайно осязаемо воссоздающей атмосферу, в которой следует отыскивать истоки прозы Графа Хортицы, чьим эхом она по сути своей и является.