ЧИТАЯ БУНИНА
И сколько раз мне доводилось видеть и слышать нечто подобное от филофонистов, клянчивших у меня какой-нибудь "редкий диск", как правило не имеющий ни малейшего отношения ни к их личной жизни или судьбе, ни, тем более, к искривленным ветвям их дегенеративного родового древа:
"Чуть повернув лицо, он быстро проговорил что-то по-своему. Англичанин, его седок, увидал концы изогнутых ресниц, уловил слово «бетель» и поднял брови. Как? Такой молодой, крепкий, пробежал каких-нибудь двести шагов — и уже бетель?
Не ответив, он ударил рикшу тростью по лопаткам. Но тот, — трусливый, как все сингалезы, но и настойчивый, — только дернул плечом и стрелой полетел вкось по улице, к лавкам.
— Бетель! — повторил он, поворачивая к англичанину гневные глаза и по-собачьи оскалившись."
*