"И вот теперь престижную музыкальную премию "Грэмми" в категории "лучшая аранжировка" получает Рэнди Ньюман с композицией "Putin".
Если это "лучшая аранжировка", то американской музыке определённо приходит карачун — Ньюман терзает ухо слушателей ужасно сведёнными оркестровыми звуками, под которые читает нечто похожее на рэп и пытается разыграть что-то вроде "мини-оперы". За эту какофонию саму по себе ему, конечно, не дали бы и последнего места (тут достаточно сравнить с великолепной "Флинстоунс" Джейкоба Кольера, получившей аналогичную награду в 2017 году), тем более, что он — белый (а после скандала, устроенного темнокожими исполнителями в прошлом году, в этом белых награждать лишний раз боятся), если бы не текст.
Текст представляет собой попытку поиздеваться над американским дискурсом восхваления Путина. Таковой существует и довольно давно: для большого количества американцев, особенно "реднеков",
– Я не письменный, – сказал Аким. – Тебе из навозу видней.
И пекарь, должно быть, опять смутился: на минуту наступило молчание.
– Это он насчет нашего брата, – заговорил Митрофан. – Я рассказывал как-то, что в Ростове бедный народ, пролетариат то есть, зимой в навозе спасается…