May 2nd, 2018

ККК

В ПОИСКАХ ЛИШНЕГО ПАУНДА

А вот интересно, патриоты так же носились бы с Эзрой Паундом, если бы тот, сочиняя так же мудрено, сидел не в американской дурке за старческий коллаборационизм, а, скажем, за злостное шабесгойство в концлагере у немцев?

Маловероятно - пишет он сложно, понять еще сложнее, переводы корявые.

А пресловутые "запрещенные" cantos - которых, если не ошибаюсь, всего два штуки,в смысле литературных достоинств полный пшик.

Подобно десяткам тысяч советских читателей "молодой гвардии", старик дорвался до "протоколов" в опасном возрасте, и они пошатнули его поэтическую психику.

В каждой советской семье был свой такой "эзра паунд" - борец с плутократией,штудировавший экономиста Кузьмича.

Интересно потому, что в период интенсивного самообразования я вообще не догдадывался о фашистских симпатиях Паунда. Мне он был известен, как любимый поэт Аллена Гинзберга, и я подозревал, что Эзра тоже еврей.

Расспрашивать барышень с инъяза, забегавших ко мне курнуть контрабандных сигарет и послушать седьмой Чикаго, было бесполезно, они не знали, кто это такой, и, что характерно, их незнание ничем не отличалось от осведомленности тех, кто знает теперь.

Пожилые люди в этом плане часто чудят, придумывая себе сногсшибательный гардероб, рокенрольных родителей, блатное, рпзгульное  прошлое и т.д.

Когда всего навалом и круглосуточно, старики особенно падки на то, к чему они с роду не присматривались, не прислушивались, не стремились, пригвожденные железной пятой суеверий предыдущего поколения к полке с другими книжками, к бобинам другой музыки.




*