Мой Чендлер

Июль '86. Времени одиннадцати нет. Хозяйка дома - соученица. Муж сидит. Сел еще при Андропове.

В стаканах пусто.

Вспоминаю:

Mrs. Regan waved the empty glass at her and she mixed another drink and handed it to her and left the room, without a word, without a glance in my direction.

И говорю: прикинь, если бы сейчас это экранизировали, вместо служанки, Хамфри Богарт вышел бы с трехлитровой банкой в сетке, и вернулся бы, отстояв два часа в очереди.

Зная, кому говорю, но идея мне нравится.

Обида: а с чего ты взял, что надо стоять два часа? Обычно - минут сорок. Если там открыто.

*